Zdál se mi ošklivý sen, ale už jsem snad ve své kůži.
Ružno sam sanjala. Ali sada sam bolje.
Omlouvá mě jen to, že dnes nejsem ve své kůži.
Jedino mi je izvinjenje da veèeras sa mnom nešto nije u redu.
Obávám se, že se otec necítí ve své kůži.
Bojim se da se otac osjeæa malo neraspoloženo.
Volá se to Barbie "št'astná ve své kůži".
Zovu se: "Sretna sam kakva sam".
Vaší misí je získat přístup do Ravaisova domu a umístit v jeho kanceláři štenici, dejme tomu, že se necítíte ve své kůži.
Tvoja misija je da uðeš u Ravais-ovu kuæu i postaviš bubu (prisluškivaè) u njegovoj kancelariji, pretpostavljam da si spremna za to.
Nejsi nemocný, Clarku, jen nejsi ve své kůži.
Nisi bolestan, Clark, samo nisi svoj.
Řekněme, žes nebyla ve své kůži.
Pa, recimo da nisi bila svoja.
Poslední dobou mi nepřipadá ve své kůži.
Ne baš. Ovih dana je naprosto druga osoba.
No, ještě není ve své kůži.
Oh, on... on se još uvek ne oseća dobro.
Budeš víc ve své kůži, až si trochu odpočineš.
Biæeš u boljoj formi nakon što se naspavaš. Dobro.
Nesnáším tu chladnou ocel pistole na své kůži.
Mrzim hladnoæu pištolja na svojoj koži.
Všiml jsem si, že nejsi ve své kůži.
Nekad najbolje radim pod intezivnim terorom.
Podívejte, očividně teď nejste ve své kůži.
Oèigledno trenutno niste pri sebi. Razumem kroz šta prolazite. Znam.
Nemyslím, že tě někdo může vinit za to, že nejsi ve své kůži, Chloe.
Mislim da te niko ne može kriviti što si napeta, Chloe.
Jako bys nebyl ve své kůži.
Još od generalisimove žurke, ne ponašaš se normalno.
Peter ví, že nejste ve své kůži.
Питер зна да те нешто мучи.
Nikdy dřív jsem na své kůži nepocítil polyester.
Još nikad nisam osjetio poliester na koži.
Nejsi ve své kůži, probereme to později.
Nisi pri sebi, Karolina, prièaæemo o ovome kasnije.
Susan asi dnes není ve své kůži.
Bojim se da Susan nije sva svoja.
To, že se necítíte ve své kůži, je vlastně vaše práce, ne?
To što nisi bio svoj je i cilj u tvom poslu.
Vím, že Cam není ve své kůži, co nastoupil na tu pozici učitele.
Znam da se Cam muèi otkad se vratio poduèavanju.
Nejsi ve své kůži, a já ti to moc neulehčuji, když se chlubím tím, za jakého hrdinu poslední dobou v práci jsem.
Muèiš se, a ja sam pogoršao situaciju hvaleæi se kakav sam junak na poslu.
A přiznejme si - poslední dobou nejsi zrovna ve své kůži, jasný?
Da rašèistimo nešto - nisi baš u punoj formi u zadnje vreme, jel' tako?
Cítíš se ve své kůži bezpečně?
A ti? Da li se oseæaš bezbedno u sopstvenoj koži?
Určitě se cítím ve své kůži mnohem příjemněji.
Mislim, definitivno se oseæam ugodnije u svojoj koži.
Poslední dobou není ve své kůži.
U poslednje vreme kao da ne lièi na sebe.
Vím, že paní Jamisonová nebyla ve své kůži, tak jsem si řekla, že se mrknu, jak na tom jsou.
Znam da se gospoða Džejmison ne oseæa najbolje, pa rekoh, da svratim i vidim kako su.
Co když to produkuje třeba ve své kůži nebo žlázách?
Što ako ga on stvara? U koži ili žlijezdama?
Ale nějak se teď necítím ve své kůži.
Ali trenutno ne oseæam ko da sam svoja.
"Skoro si vzpomínám, že jsem se necítila ve své kůži."
Skoro da se sećam da mi je bilo nekako drukčije.
Bratr dnes není ve své kůži.
Moj brat ne lièi na sebe danas.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
0.59807300567627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ružno sam sanjala. Ali sada sam bolje. 